En français et en tchèque.
À l’occasion du Salon du livre 2023, l’Institut français de Prague est heureux de vous convier, samedi 13 mai à partir de 12h, à un Grand entretien avec l’autrice française de bestsellers lauréate de multiples prix littéraires, Maylis de Kérangal.
Au cours de cet entretien, Maylis de Kérangal présentera son roman Réparer les vivants, dont la traduction en tchèque est parue aux éditions Maraton en mars 2023 sous le titre Život za život.
Dans Réparer les vivants, Maylis de Kerangal décrit les 24 heures qui suivent la mort accidentelle d’un jeune homme après une session de surf sur une plage du Havre : depuis la difficile tâche, qui incombe aux médecins, d’annoncer aux parents le décès de leur fils et d’obtenir leur accord pour un don d’organes, en passant par le chagrin et l’incompréhension des proches, jusqu’au soulagement de la receveuse, en sursis dans l'attente d'un cœur nouveau. Aussi réaliste que poétique, ce récit de greffe cardiaque devient une épopée littéraire, chorale et intime, où le cœur est envisagé à la fois comme muscle vital mais aussi siège des affects et de l’amour.
Le Grand entretien sera suivi par une séance de dédicace qui débutera à 13h sur le stand de l’Institut français de Prague.
Une occasion inédite de discuter avec et de rencontrer une des représentes majeures de la littérature française contemporaine !
Le Grand entretien avec Maylis de Kérangal sera modéré par Jovanka Sotolova, enseignante à la faculté de traductologie de l’Université Charles de Prague, traductrice et responsable du magazine littéraire en ligne iLiteratura.com
Maylis de Kerangal a publié ses premiers romans au début du millénaire et a remporté en 2010 le Prix Médicis à l'unanimité pour son roman Naissance d'un pont. Après avoir remporté le Prix Landerneau deux ans plus tard pour son roman Tangente vers l'est, elle devient la première lauréate du Prix du Roman des étudiants France Culture-Télérama en 2014 avec Réparer les vivants, récompensé par de nombreux prix littéraires français. Adapté au théâtre par Emmanuel Noblet en 2015 et au cinéma par Katell Quillévéré en 2016, ce roman a été traduit dans plus de trente pays. L’œuvre complète de Maylis de Kerangal a reçu le Grand Prix de Littérature Henri-Gal de l'Académie française en 2014.
