Journal, lettres, récit, autofiction, portrait, dialogue. Il y a maintes manières de se raconter. Maints angles par lesquels s’attaquer à ce matériau riche et singulier qu’est le « Je ».
Le mercredi 1er février à 17h30, la médiathèque de l’Institut français de Prague vous propose de participer à un atelier d’écriture sur la thématique « Se raconter », avec la traductrice littéraire Aline Azoulay-Pacvon.
Dans cet atelier, qui quitte d’emblée les sentiers de l’écriture du journal intime – que l’on écrit essentiellement pour soi –, nous explorerons l'infinité de voix par lesquelles il nous serait possible de nous raconter à un lecteur. Il ne restera alors plus qu’à trouver la vôtre et vous lancer.
Aline Azoulay-Pacvon est traductrice littéraire. Elle a notamment traduit Easter Parade de Richard Yates et Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates de Mary-Ann Shaeffer et Annie Barrows. Originaire de Paris, où elle a travaillé comme lectrice et pigiste pour des revues culturelles et des émissions littéraires dont La Grande Librairie, elle est installée à Prague avec sa famille franco-tchèque depuis une quinzaine d’années. Art-thérapeute certifiée depuis 2020, l’écrit et la musicalité des mots sont ses supports de travail privilégiés.
