L’Institut français de Prague a le plaisir de vous inviter à un cycle de conversations européennes avec les écrivaines Leïla Slimani, Vanessa Springora et Lenka Horňáková-Civade.
Vendredi 10 juin : Résultats du 2ème Choix Goncourt de la République tchèque. La Présidente du jury est Leïla Slimani.
Après en 2014 un premier roman, Dans le Jardin de l’ogre, remarqué pour son écriture et son sujet (l’addiction sexuelle féminine), Leïla Slimani, née en 1981 à Rabat, a reçu en 2016 le prix Goncourt pour son roman, Chanson douce.
Elle a grandi dans une famille aisée d’expression française. Elle n’hésite pas dans ses romans mais aussi ses essais et articles à aborder des sujets polémiques (féminisme, sexualité des femmes, colonialisme), tout en revendiquant sa « vraie » double nationalité marocaine et française, « une vraie double appartenance ». Elle est la représentante d'Emmanuel Macron au Conseil permanent de l’Organisation internationale de la francophonie.
La guerre, la guerre, la guerre, premier volet d’une trilogie intitulée Le Pays des autres, ainsi que le roman graphique illustré par Clément Oubrerie, À mains nues, sur la vie de Suzanne Noël, pionnière de la chirurgie esthétique ont récemment été traduits en tchèque.
Vendredi 10 juin à 14h00 : Quand la littérature libère : Le Consentement de Vanessa Springora / Salon du livre de Prague
Le consentement (Host, 2021) est le récit autobiographique de la liaison d'un écrivain de 50 ans qui « séduit » une jeune fille de 14 ans. Mais ce n’est pas Lolita. Vanessa Springora y raconte cette emprise : « Pour prendre le chasseur à son propre piège, il faut l'enfermer dans un livre ».
La rencontre sera modérée par la journaliste Anna Kubišta et sera suivie par une séance de dédicaces à 15h00 sur le stand France.
En français et en tchèque (traduction consécutive).
Née en 1972, Vanessa Springora est une éditrice et écrivaine française. En 2020, elle publie Le Consentement (traduit en tchèque aux éditions Host). Elle y raconte l’emprise qu’a eu sur elle l’écrivain Gabriel Matzneff, désigné dans l’ouvrage par ses initiales G.M., durant son adolescence. Elle y décrit leur rencontre, alors qu’elle a 13 ans. Et la relation qui débute un an plus tard avec cet homme. L’ouvrage, qui connaît en France et dans le monde un énorme retentissement avant même sa parution, interroge la complaisance du milieu littéraire français dans les années 80 face à la pédophilie. En septembre 2021, Vanessa Springora quitte ses fonctions de directrice de la maison d'édition Julliard pour se consacrer à son propre travail littéraire.
Achetez vos places dès maintenant
Samedi 11 juin à 15h00 et 16h00 : Grands entretiens avec Leïla Slimani / Salon du livre de Prague
Leïla Slimani est une voix marquante de la littérature française contemporaine. Elle a notamment publié Dans le jardin de l’ogre, Chanson douce, et Le Pays des autres, son nouveau livre traduit en tchèque, entre deux rives et deux époques.
Les rencontres seront suivies par une séance de dédicaces sur le stand France à 17h.
En français et en tchèque (traduction consécutive).
Achetez vos places dès maintenant
Jeudi 30 juin à 19h30 : rencontre littéraire avec Lenka Horňaková-Civade / (A)void floating gallery
Cet événement est réalisé Avec le soutien du Fonds culturel franco-allemand ( FCFA).
Lenka Horňáková-Civade évoquera ses inspirations littéraires et historiques, ainsi que la voix singulière des femmes dans la littérature. La rencontre sera modérée par la journaliste Irena Jirků.
Lectures musicales accompagnées par Michal Hrubý (clarinette), Štěpán Drtina (violoncelle) et Annabel Plum (chant).
Cet événement se déroule dans le cadre du festival « Conversations européennes : Lyon, Berlin, Prague », en partenariat avec la Villa Gillet et l’Institut français d’Allemagne et à l’occasion du festival Bibliothèque sur les vagues.
Entrée libre, événement en français et en tchèque.
Lieu : (A)void floating gallery (Rašínovo nábřeží, kotviště Výtoň 120 00 Praha 2)
Lenka Horňáková-Civade est peut-être l'écrivaine tchèque la plus connue en France à l'heure actuelle. Elle publie des livres à la fois dans sa patrie d'adoption, la France, mais aussi ici, en République tchèque. Lenka Horňáková-Civade a participé au Salon du livre Prague 2021 pour y présenter son livre La symphonie du Nouveau Monde, une histoire de liberté et du difficile chemin qui y mène. Le récit met en scène l’action de Vladimír Vochoč, ancien consul tchécoslovaque à Marseille pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a sauvé plusieurs milliers de personnes, en particulier de nombreux Juifs. Elle vient de publier en français Un regard bleu (Alma éditions, 2022).
