Chaque année, la richesse de la francophonie est célébrée tout au long du mois de mars. A cette occasion, l’Institut français de Prague est heureux de vous inviter à la conférence Venir d'ailleurs, écrire en français, présentée par le commissaire de l'exposition Ecrire en français Bernard Magnier !
A l'occasion de l'inauguration de l'exposition Ecrire en français, ouverte au public du 20 mars au 26 avril à la Galerie 35 de l'Institut français, nous vous invitons à venir écouter le commissaire de l'exposition Bernard Magnier pour sa conférence Venir d'ailleurs, écrire en français.
« Elles et ils sont né(e)s à Buenos- Aires, Tokyo ou Kaboul, à Dakar, Beyrouth ou Saïgon. En Chine, en Syrie, en Bulgarie ou en Iran... À Moroni, à Trois Boutiques ou à Stalowa Wola… Des lieux, des pays et des terres sans toujours de liens immédiats avec la langue française.
Toutes et tous écrivent en français. Une langue française héritée, imposée ou choisie, avec laquelle elles et ils entretiennent une relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionnée, créative. Comment l’ont-ils reçue ? Comment l’ont-ils prise ? Comment l’ont-ils apprise ? Comment l’ont-ils bousculée, enrichie, métissée ?
Ce sont ces itinéraires, ces traces, qui seront proposées dans cette conférence. »
L'exposition, mêlant langue française et arts graphiques, met en lumière la richesse et la diversité de la langue française et des cultures francophones à travers l’itinéraire de 100 autrices et auteurs francophones venus du monde entier.
Journaliste, Bernard Magnier, est un spécialiste des littératures d’Afrique et des « littératures métisses ». A ce titre, il intervient dans diverses revues et radios (RFI, France Culture). Il est directeur de la collection « Lettres Africaines » aux Éditions Actes Sud et collabore par ailleurs en tant que conseiller littéraire pour le Tarmac, scène internationale francophone. Il est concepteur de diverses manifestations littéraires en France et à l’étranger. Bernard Magnier est notamment programmateur du festival « Littératures métisses » d’Angoulême et anime des stages de formation sur les littératures d’Afrique, du Maghreb, de la Caraïbe.
Photographie : Bernard Magnier © Odile Motelet
