L'Institut français de Prague et le Centre culturel tchéco-français Petrkov (Musée de la littérature tchèque) vous invitent à la projection du documentaire « Par-delà les frontières : de la Vysočina jusqu’en Auvergne » réalisé par Ivan Bareš d'après un scénario de Lucie Tučková, en présence des auteurs du film.
Ce documentaire captivant présente l'amitié de la famille du poète, graphiste et traducteur Bohuslav Reynek et de son épouse, la poétesse française Suzanne Renaud, avec l'écrivain français Henri Pourrat. Cette amitié épistolaire, qui a duré entre 1947 et 1959, s'est prolongée entre leurs enfants respectifs. Grâce aux traductions du fils cadet des Reynek, Michel, l'œuvre d'Henri Pourrat est ainsi toujours populaire en République tchèque et continue de trouver de nouveaux lecteurs. Le film a pour ambition d’accompagner le spectateur dans une passionnante déambulation entre les paysages mystérieux des récits de Pourrat et la Vysočina de Bohuslav Reynek, mais il est aussi avant tout une célébration de cette amitié singulière, à la fois soutien et joie pour ces deux familles.
Le documentaire est diffusé pour la première fois en République tchèque, en français avec des sous-titres tchèques.
Le film a été réalisé avec le soutien de La Société des Amis d’Henri Pourrat et la contribution de l'Institut français de Prague.
Entrée gratuite, réservation conseillée.
