Březen je každoročně měsícem ve znamení oslav francouzsky mluvícího světa. Při této příležitosti vás Francouzský institut v Praze s potěšením zve na přednášku Pocházet odjinud, psát francouzsky, kterou povede kurátor výstavy Écrire en français Bernard Magnier!
V rámci zahájení výstavy Écrire en français, otevřené veřejnosti od 20. března do 26. dubna v Galerii 35 Francouzského institutu, vás zveme na přednášku kurátora výstavy Bernarda Magniera na téma Pocházet odjinud, psát francouzsky.
„Narodili se v Buenos Aires, Tokiu nebo Kábulu, v Dakaru, Bejrútu nebo Saigonu. V Číně, Sýrii, Bulharsku nebo Íránu… V Moroni, Trois Boutiques nebo Stalowa Wola… Místa, země a kraje, které nemají vždy přímou vazbu na francouzský jazyk.
Všichni píší francouzsky. Francouzština, zděděná, vnucená nebo zvolená, s níž mají pragmatický, milostný, konfliktní, vášnivý a tvůrčí vztah. Jak ji získali? Jak si ji přivlastnili? Jak se ji naučili? Jak ji přetvořili, obohatili, smísili?
Právě tyto cesty a stopy budou představeny na přednášce.“
Výstava, která propojuje francouzský jazyk a grafické umění, zdůrazňuje bohatství a rozmanitost francouzského jazyka a frankofonních kultur prostřednictvím životní cesty 100 frankofonních autorek a autorů z celého světa.
Novinář Bernard Magnier je specialistou na africkou literaturu. V této roli přispívá do různých časopisů a rádií (RFI, France Culture). Je ředitelem edice „Lettres Africaines“ ve vydavatelství Actes Sud a spolupracuje také jako literární poradce pro Tarmac, mezinárodní frankofonní scénu. Je tvůrcem různých literárních akcí ve Francii i v zahraničí. Bernard Magnier je zejména programátorem festivalu „Littératures métisses“ v Angoulême a vede školení o literatuře Afriky, Maghrebu a Karibiku.
Fotografie : Bernard Magnier © Odile Motelet
