Termíny rezidence: 2. – 31. 5. 2025
Místo: La Rochelle - Maison des Écritures, Francie
Doba trvání: jeden měsíc
Pro koho:
- české autory a autorky nebo překladatele a překladatelky bez ohledu na věk, kterým vyšla alespoň jedna kniha (ne vlastním nákladem)
- určeno pro všechny literární žánry: beletrie, poezie, společenské vědy, historie atd.
- očekává se plynulá znalost francouzštiny a/nebo angličtiny
Cíl: práce na již započatém projektu, který bude publikován v nakladatelství, a zpracování jednoho doprovodného kulturního programu pro francouzskou veřejnost. Přednost budou mít projekty spojené s francouzsko-českým dialogem a evropskými tématy.
Součástí rezidence je:
✓ Prostor pro práci v Maison des Écritures v La Rochelle
✓ Samostatné ubytování pro jednu osobu
✓ Zpáteční letenka Česká republika-Francie a zpáteční spojení mezi Paříží a La Rochelle
✓ Stipendium ve výši 1 500 EUR
✓ Osobní podpora na místě
Jak se přihlásit:
Přihlášky je možné podávat do 28. února 2025.
Přihláška musí být napsána v angličtině a/nebo francouzštině.
Porota bude složena z členů různých partnerských institucí rezidenčního programu.
Uchazečům, kteří se dostanou do užšího výběru, bude nabídnut pohovor v první polovině března 2025.
Dokumenty k zaslání ve formátu PDF:
✓ Aktualizovaný životopis
✓ Popis projektu
✓ Motivační dopis
✓ Potvrzení od nakladatelství o chystaném vydání díla
Přihlášky zasílejte Evelíně Slevínské, projektové manažerce literárních projektů ve Francouzském institutu v Praze (evelina.slevinska@ifp.cz) a Ewě Pestka, koordinátorce Maison des Écritures (ewa.pestka@ville-larochelle.fr)
Poznámky:
Žádosti dvojic nebo skupin autorů/ek či překladatelů/ek nebudou posuzovány. Na tento pobyt budou přijímáni pouze individuální žadatelé/ky.
Pořadatelé nehradí náklady na pojištění během pobytu ve Francii.
Bude vyžadováno potvrzení o pojištění pokrývající dobu pobytu.
O pořadateli
Francouzský institut v Praze je francouzské zařízení pro spolupráci a kulturní činnost se sídlem v Praze (Štěpánská 35). Spadá pod velvyslanectví Francie v České republice. Získává finanční prostředky od francouzského ministerstva zahraničních věcí a podporu od svého provozovatele pro vnější kulturní činnost, Francouzského institutu v Paříži.
Kontaktní osoba: Evelína Slevínská, projektová manažerka (literární projekty) tel: +420 221 401 019; evelina.slevinska@ifp.cz
Ville de La Rochelle - Maison des Écritures
Maison des Écritures (Spisovatelský Literární dům), je kulturní projekt iniciovaný městem La Rochelle, který vznikl s přáním posílit pozici literatury v této oblasti a postavit psaní na průsečík různých tvůrčích oborů: divadla, literatury, tance, filmu, audiovize, komiksu, digitálního umění atd. Projekt se vyznačuje participativním přístupem, který umožňuje pořádat workshopy a rezidenční pobyty a podporovat nejen tvůrčí psaní během atelierů, ale také iniciativy v oblasti gramotnosti, setkání s autory/kami a rozvoj přístupu ke knihám a četbě. Maison des Écritures, místo pro rezidenční pobyty, výzkum, setkání umělců a konfrontaci různých vizí světa už od roku 2018 připravuje program na růžných místech a v současnosti sídlí ve vile Fort Louis v parku Franka Delmase v La Rochelle s výhledem na oceán. Dům je otevřený a přístupný všem: celoročně se zde pořádají workshopy, kurzy, autorská čtení, setkání s autory/kami, výstavy, konference a další akce.
Kontaktní osoba: Ewa Pestka, koordinátorka Maison des Écritures, tel: +33 5 46 51 50 16, +33 6 22 89 43 09; ewa.pestka@ville-larochelle.fr
Výzva k podávání přihlášek v .pdf
