Présentation du Pôle Livre

Le Pôle Livre est chargé de l’aide à la diffusion de la production éditoriale française en République tchèque.
A ce titre, il est un relais de la politique mise en place par le Ministère des Affaires étrangères et l’Institut français pour améliorer la connaissance des œuvres des auteurs français, en priorité contemporains, et contribuer à la diffusion de la pensée, de la création et de la recherche françaises.

Cette aide prend différentes formes :

- Aide directe à l’édition

Ce soutien s’exprime surtout au travers du Programme d’aide à la publication (PAP) F.X. Šalda qui permet de prendre en charge une partie de l’achat des droits ou des frais de publication de quelques textes sélectionnés par une commission indépendante.
Le Bureau du Livre aide également ses partenaires tchèques dans leurs démarches auprès d’organisations françaises comme le Centre National du Livre (CNL).

- Invitations d’auteurs et aide aux traducteurs

Le Bureau du livre programme des conférences, ateliers, rencontres, d’auteurs français ou francophones, soit dans le but de faire connaître une œuvre ignorée jusqu’à présent, soit dans celui de soutien des publications aidées dans le cadre du programme F.X. Šalda. Il agit alors après la publication du livre en tchèque, en soutien et promotion de sa sortie. Les actions se font en partenariat avec l’éditeur tchèque et peuvent avoir lieu à l’Institut français de Prague comme dans une librairie.

- Soutien aux manifestations sur le livre et l’écrit

Le Bureau du Livre s’associe aux manifestations autour du livre programmées en République tchèque comme par exemple Festival des écrivains et Foire du Livre de Prague, Nuit de la Littérature, festival de Bande Dessinée « Komiksfest »…).
Par ailleurs, le Bureau du Livre entretient des contacts réguliers avec les organisations professionnelles des métiers du livre et il organise ou soutient des rencontres et séminaires entre partenaires français et tchèques concernant les problématiques du domaine.

CONTACTS :

M. Yohann Le Tallec, responsable Pôle Livre et directeur de la Médiathèque

Tél : (+420) 221 401 012

Courriel : yohann.letallec ifp.cz

Mlle Katarína Horňáčková, chargé de mission, coordinatrice PAP

Tél : (+420) 221 401 032

Courriel :katarina.hornackova ifp.cz

Version imprimable de cet article Version imprimable